Побродив по разным группам, посвящённым нашей любимой игре в контакте, повидала большое количество вариантов её перевода на русский язык. Какой перевод у вас? Как зовут ваших фей, называются заклинания и т. п.
У кого какой перевод))>>
Сообщений 1 страница 30 из 95
Поделиться12011-09-13 19:24:38
- Мэр Тиралина
- Стихия: ☼ свет ☼
- Награды:
- Сообщений: 705
- Уважение: [+96/-5]
- Позитив: [+46/-0]
- Пол: Женский
- Последний визит:
Вчера 19:00:32
Поделиться22011-09-13 19:37:14
- Мэр Тиралина
- Стихия: ☼ свет ☼
- Награды:
- Сообщений: 705
- Уважение: [+96/-5]
- Позитив: [+46/-0]
- Пол: Женский
- Последний визит:
Вчера 19:00:32
Например, у многих одну из фей света зовут Суэйн, а у меня Суана; самое смешное на мой взгляд с самой неповоротливой феей воды - у кого он Простофиля, у меня Хам, у кого-то вообще Замазка 
Поделиться32011-09-13 20:49:05
- Легендарный Повелитель Фей
- Стихия: ۩ камень ۩
- Награды:
- Откуда: Пермь
- Сообщений: 999
- Уважение: [+86/-20]
- Позитив: [+80/-0]
- Пол: Мужской
- Последний визит:
2024-01-26 19:41:01
Да-да! У меня его имя - (НЯШКА) Гупс!
Поделиться42011-09-14 14:35:10
- Мэр Тиралина
- Стихия: ☼ свет ☼
- Награды:
- Сообщений: 705
- Уважение: [+96/-5]
- Позитив: [+46/-0]
- Пол: Женский
- Последний визит:
Вчера 19:00:32
Да, ещё Гупса забыла 
Поделиться52011-09-15 18:50:37
- Легендарный Повелитель Фей
- Стихия: ۩ камень ۩
- Награды:
- Откуда: Пермь
- Сообщений: 999
- Уважение: [+86/-20]
- Позитив: [+80/-0]
- Пол: Мужской
- Последний визит:
2024-01-26 19:41:01
Да уж))) Самая милая фея во всей Занзаре)))
Поделиться62011-09-15 18:52:02
- Мэр Тиралина
- Стихия: # магнетизм #
- Награды:
- Сообщений: 1129
- Уважение: [+158/-82]
- Позитив: [+92/-0]
- Пол: Женский
- Последний визит:
2021-06-24 14:23:15
Хм...и самая глазастая!
Поделиться72011-09-17 09:14:28
- Легендарный Повелитель Фей
- Стихия: ۩ камень ۩
- Награды:
- Откуда: Пермь
- Сообщений: 999
- Уважение: [+86/-20]
- Позитив: [+80/-0]
- Пол: Мужской
- Последний визит:
2024-01-26 19:41:01
Гупс все равно милашка!
Поделиться82011-09-21 18:43:45
- Мэр Тиралина
- Стихия: # магнетизм #
- Награды:
- Сообщений: 1129
- Уважение: [+158/-82]
- Позитив: [+92/-0]
- Пол: Женский
- Последний визит:
2021-06-24 14:23:15
А что насчет этого скиншота? Я была в шоке, когда прочитала описание Дреданокса! Вы видели, как там названа Занзара?!
Поделиться92011-09-21 18:45:59
- Лучник Царства Облаков
- Стихия: ☼ свет ☼
- Награды:
- Откуда: Москва
- Сообщений: 261
- Уважение: [+52/-4]
- Позитив: [+65/-1]
- Пол: Мужской
- Последний визит:
2017-12-03 18:23:15
Это оскорбление МЕНЯ! )))
Поделиться102011-09-21 18:47:07
- Мэр Тиралина
- Стихия: # магнетизм #
- Награды:
- Сообщений: 1129
- Уважение: [+158/-82]
- Позитив: [+92/-0]
- Пол: Женский
- Последний визит:
2021-06-24 14:23:15
Ахахахах! Дред, не переживай, мы-то знаем, как все называется на самом деле))) У кого же интересно НА СТОЛЬКО пиратская версия?)))
Поделиться112011-09-21 18:56:41
- Мэр Тиралина
- Стихия: ☼ свет ☼
- Награды:
- Сообщений: 705
- Уважение: [+96/-5]
- Позитив: [+46/-0]
- Пол: Женский
- Последний визит:
Вчера 19:00:32
Ещё новый вариант перевода я такой не видела))
Поделиться122011-09-21 19:03:55
- Мэр Тиралина
- Стихия: # магнетизм #
- Награды:
- Сообщений: 1129
- Уважение: [+158/-82]
- Позитив: [+92/-0]
- Пол: Женский
- Последний визит:
2021-06-24 14:23:15
Правда?)) А еще какие были?
Поделиться132011-09-22 17:02:03
- Мэр Тиралина
- Стихия: ☼ свет ☼
- Награды:
- Сообщений: 705
- Уважение: [+96/-5]
- Позитив: [+46/-0]
- Пол: Женский
- Последний визит:
Вчера 19:00:32
В моей версии Занзара - это Сенсера)) я уже привыкла к такому переводу и для меня это в порядке вещей 
Поделиться142011-09-23 12:11:02
- Мэр Тиралина
- Стихия: # магнетизм #
- Награды:
- Сообщений: 1129
- Уважение: [+158/-82]
- Позитив: [+92/-0]
- Пол: Женский
- Последний визит:
2021-06-24 14:23:15
0_о ОГО! А ты с интернета скачала свою версию?
Поделиться152011-09-23 12:19:20
- Мэр Тиралина
- Стихия: ☼ свет ☼
- Награды:
- Сообщений: 705
- Уважение: [+96/-5]
- Позитив: [+46/-0]
- Пол: Женский
- Последний визит:
Вчера 19:00:32
Нет, папа взял у кого-то
Поделиться162011-09-23 16:17:27
- Мэр Тиралина
- Стихия: # магнетизм #
- Награды:
- Сообщений: 1129
- Уважение: [+158/-82]
- Позитив: [+92/-0]
- Пол: Женский
- Последний визит:
2021-06-24 14:23:15
Мда, ну пираты и дают!)))
Поделиться172011-09-23 17:07:47
- Легендарный Повелитель Фей
- Стихия: ۩ камень ۩
- Награды:
- Откуда: Пермь
- Сообщений: 999
- Уважение: [+86/-20]
- Позитив: [+80/-0]
- Пол: Мужской
- Последний визит:
2024-01-26 19:41:01
Эт не пираты))) К примеру:
Англ. яз. Немец. яз.
Suane Suane
Суэйн Суана
Но Сенсера - это просто 
какое-то!
Поделиться182011-09-23 17:22:45
- Мэр Тиралина
- Стихия: ☼ свет ☼
- Награды:
- Сообщений: 705
- Уважение: [+96/-5]
- Позитив: [+46/-0]
- Пол: Женский
- Последний визит:
Вчера 19:00:32
По-английски это так и произносится, вот они так и перевели
Поделиться192011-09-23 17:31:26
- Мэр Тиралина
- Стихия: # магнетизм #
- Награды:
- Сообщений: 1129
- Уважение: [+158/-82]
- Позитив: [+92/-0]
- Пол: Женский
- Последний визит:
2021-06-24 14:23:15
А как вам БлЮмелла?))
Поделиться202011-09-23 17:32:17
- Лучник Царства Облаков
- Стихия: ☼ свет ☼
- Награды:
- Откуда: Москва
- Сообщений: 261
- Уважение: [+52/-4]
- Позитив: [+65/-1]
- Пол: Мужской
- Последний визит:
2017-12-03 18:23:15
Поделиться212011-09-23 17:32:30
- Мэр Тиралина
- Стихия: ☼ свет ☼
- Награды:
- Сообщений: 705
- Уважение: [+96/-5]
- Позитив: [+46/-0]
- Пол: Женский
- Последний визит:
Вчера 19:00:32
Она там не только БлЮмелла, но ещё и "дикое существо"
Поделиться222011-09-23 17:33:12
- Мэр Тиралина
- Стихия: # магнетизм #
- Награды:
- Сообщений: 1129
- Уважение: [+158/-82]
- Позитив: [+92/-0]
- Пол: Женский
- Последний визит:
2021-06-24 14:23:15
Да-да-да)) А "Легкое потрясение" - "Легкая дрожь"!
Поделиться232011-09-23 17:33:57
- Мэр Тиралина
- Стихия: ☼ свет ☼
- Награды:
- Сообщений: 705
- Уважение: [+96/-5]
- Позитив: [+46/-0]
- Пол: Женский
- Последний визит:
Вчера 19:00:32
Наверно "лёгкое потрясение" было у того, кто переводил
Поделиться242011-09-23 17:34:40
- Мэр Тиралина
- Стихия: # магнетизм #
- Награды:
- Сообщений: 1129
- Уважение: [+158/-82]
- Позитив: [+92/-0]
- Пол: Женский
- Последний визит:
2021-06-24 14:23:15
ЗАЧЕТ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
Поделиться252011-09-23 17:35:02
- Лучник Царства Облаков
- Стихия: ☼ свет ☼
- Награды:
- Откуда: Москва
- Сообщений: 261
- Уважение: [+52/-4]
- Позитив: [+65/-1]
- Пол: Мужской
- Последний визит:
2017-12-03 18:23:15
Sivirell@
Иной раз попадаются названия, как в Ералаше как вам:
СкелДжоу
Буй
wizform 45 - Лайбуй
wizform 46 - Бельтаур
wizform 47 - Ментавр
ДжумДжум
wizform 63 - Джамрок
wizform 64 - Простофиля
wizform 65 - Минари
wizform 66 - Мегари
wizform 67 - Гигарекс
wizform 68 - Сегбазз
wizform 69 - Манокс
wizform 70 - Тернокс
Поделиться262011-09-23 17:36:37
- Мэр Тиралина
- Стихия: ☼ свет ☼
- Награды:
- Сообщений: 705
- Уважение: [+96/-5]
- Позитив: [+46/-0]
- Пол: Женский
- Последний визит:
Вчера 19:00:32
О боже.... *великий и могучий русский язык*
Поделиться272011-09-23 17:37:29
- Мэр Тиралина
- Стихия: # магнетизм #
- Награды:
- Сообщений: 1129
- Уважение: [+158/-82]
- Позитив: [+92/-0]
- Пол: Женский
- Последний визит:
2021-06-24 14:23:15
wizform 45 - Лайбуй
wizform 46 - Бельтаур
wizform 47 - Ментавр
Меня убили XDDDDD
Поделиться282011-09-23 17:38:08
- Лучник Царства Облаков
- Стихия: ☼ свет ☼
- Награды:
- Откуда: Москва
- Сообщений: 261
- Уважение: [+52/-4]
- Позитив: [+65/-1]
- Пол: Мужской
- Последний визит:
2017-12-03 18:23:15
Согласен *сквозь смех*
Поделиться292011-09-23 17:40:09
- Лучник Царства Облаков
- Стихия: ☼ свет ☼
- Награды:
- Откуда: Москва
- Сообщений: 261
- Уважение: [+52/-4]
- Позитив: [+65/-1]
- Пол: Мужской
- Последний визит:
2017-12-03 18:23:15
Вот еще:
wizform 72 - Лигейн
wizform 73 - Дриана
wizform 74 - Суанна
Поделиться302011-09-23 17:41:42
- Мэр Тиралина
- Стихия: ☼ свет ☼
- Награды:
- Сообщений: 705
- Уважение: [+96/-5]
- Позитив: [+46/-0]
- Пол: Женский
- Последний визит:
Вчера 19:00:32
У меня Дриану так и зовут)) это лучше чем Драйан