Zanzarah in you!

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Вы здесь » Zanzarah in you! » Творчество форумчан » Мой перевод "Come with me">>Мой перевод заглавной занзарской темы

Мой перевод "Come with me">>Мой перевод заглавной занзарской темы

Страница: 1

Сообщений 1 страница 19 из 19

1

  • Автор: Helleonorda_Okalley
  • Лучник Царства Облаков
  • Helleonorda_Okalley
  • Стихия: ☁ воздух ☁
  • Награды:
    Орден света I степени|За активное участие на форуме
    Орден Zanzarah in you!|За участие в 5-летнем юбилее форума 20 апреля 2016 года
    Орден Ледяных Вершин|За победу в конкурсе на создание новых фей, проведенного в честь 5-летия форума
    Медаль Белтора|За участие в конкурсе на лучший мем о Занзаре, проведенного в честь 5-летнего юбилея форума
    Почетная медаль света|За участие в конкурсе, посвященном 5-летнему юбилею Занзары
  • Сообщений: 333
  • Уважение: [+37/-7]
  • Позитив: [+27/-0]
  • Пол: Женский
  • Последний визит:
    2017-11-26 08:38:02

Вот, попробовала себя в поэзии... Первые наброски, очень прошу раскритиковать нещадно...

Однажды путь в бесконечность найдешь
И счастье в мире моем ты обретешь.
Через видения волшебные и сны
Свой длинный путь продолжишь ты.
Миров исчезают волшебные сказки,
От дивных образов пропадают части,
Мечты меркнут, блекнут краски,
Но в этом месте вне Земли
Время не имеет власти,
Фантазии, любого внемли.
Ты своим путем сюда придешь,
Как в моем мире появился – не поймешь,
Пока загадки не раскроешь,
Мир от напастей не спасешь.
Загляни в глубь себя,
Этот мир открыт для тебя.
Здесь каждая травинка знает,
Что, избежавший мира моего, теряет.
Пойдем со мной! Следуй туда,
Где у гор есть уши, и все видит вода.
Где безбедна земля под мерцающим небом,
Где каждый рад быть любому соседом.
…
Пойдем со мной!
http://sc.uploads.ru/t/LfNXW.jpg

Отредактировано Helleonorda_Okalley (2014-04-19 18:50:21)

+2

2

  • Автор: Суровый
  • Хороший Человек
  • Суровый
  • Сообщений: 6
  • Уважение: [+0/-1]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Последний визит:
    2014-05-05 21:16:17

Рифма хромает, смысл передан не точно, на музыку не ложится, слог некрасивый - критика, как и просили. Мой вам совет, сотрите это все и не пишите больше.

0

3

  • Автор: Helleonorda_Okalley
  • Лучник Царства Облаков
  • Helleonorda_Okalley
  • Стихия: ☁ воздух ☁
  • Награды:
    Орден света I степени|За активное участие на форуме
    Орден Zanzarah in you!|За участие в 5-летнем юбилее форума 20 апреля 2016 года
    Орден Ледяных Вершин|За победу в конкурсе на создание новых фей, проведенного в честь 5-летия форума
    Медаль Белтора|За участие в конкурсе на лучший мем о Занзаре, проведенного в честь 5-летнего юбилея форума
    Почетная медаль света|За участие в конкурсе, посвященном 5-летнему юбилею Занзары
  • Сообщений: 333
  • Уважение: [+37/-7]
  • Позитив: [+27/-0]
  • Пол: Женский
  • Последний визит:
    2017-11-26 08:38:02

Суровый
Ты оправдал свой ник(((  :'(

0

4

  • Автор: Суровый
  • Хороший Человек
  • Суровый
  • Сообщений: 6
  • Уважение: [+0/-1]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Последний визит:
    2014-05-05 21:16:17

Helleonorda_Okalley
Просили раскритиковать - просили. Вот, получите и распишитесь.

-1

5

  • Автор: Helleonorda_Okalley
  • Лучник Царства Облаков
  • Helleonorda_Okalley
  • Стихия: ☁ воздух ☁
  • Награды:
    Орден света I степени|За активное участие на форуме
    Орден Zanzarah in you!|За участие в 5-летнем юбилее форума 20 апреля 2016 года
    Орден Ледяных Вершин|За победу в конкурсе на создание новых фей, проведенного в честь 5-летия форума
    Медаль Белтора|За участие в конкурсе на лучший мем о Занзаре, проведенного в честь 5-летнего юбилея форума
    Почетная медаль света|За участие в конкурсе, посвященном 5-летнему юбилею Занзары
  • Сообщений: 333
  • Уважение: [+37/-7]
  • Позитив: [+27/-0]
  • Пол: Женский
  • Последний визит:
    2017-11-26 08:38:02

Ну ты и... Суровый!!! :'(

0

6

  • Автор: Suane
  • Мэр Тиралина
  • Suane
  • Стихия: ☼ свет ☼
  • Награды:
    Лик Занзары|Победитель конкурса на лучшие обои для форума
    Орден им. Абери|За помощь форуму и его участникам
    Орден им. Лайбью|За активное участие во всех обсуждениях
    Медаль Биолектры|За творческий дух
    Орден света III степени|За активное участие на форуме, поддержку новых участников, создание тем и бесед
    Медаль Витерии|За создание интересных тем, опросов и тестов
    Орден им. Эмми|За проницательность и понимание в общении
    Орден Царства Облаков III степени|За преданность форуму, постоянное нахождение в Занзаре, участие во всех обсуждениях, поддержку новых участников
    Орден Zanzarah in you!|За участие в 5-летнем юбилее форума 20 апреля 2016 года
    Медаль Белтора|За участие в конкурсе на лучший мем о Занзаре, проведенного в честь 5-летнего юбилея форума
    Почетная медаль света|За участие в конкурсе, посвященном 5-летнему юбилею Занзары
  • Сообщений: 705
  • Уважение: [+96/-5]
  • Позитив: [+46/-0]
  • Пол: Женский
  • Последний визит:
    Вчера 19:00:32

М-да, критика это вещь такая... Рифма действительно хромает. Смысл передан, но он теряется из-за того, что стихотворение выглядит как перечисление чего-либо. Нет, ну правда, это единственная возникшая у меня ассоциация - перечисление. Как будто перечислены свойства Занзары  :D
P.S. Я нифига не смыслю в стихах, т. е. не знаю, какие там стихотворные размеры есть и т. д. Всё выше написанное лучше воспринимать ни как критику, а как мои мысли.

0

7

  • Автор: Helleonorda_Okalley
  • Лучник Царства Облаков
  • Helleonorda_Okalley
  • Стихия: ☁ воздух ☁
  • Награды:
    Орден света I степени|За активное участие на форуме
    Орден Zanzarah in you!|За участие в 5-летнем юбилее форума 20 апреля 2016 года
    Орден Ледяных Вершин|За победу в конкурсе на создание новых фей, проведенного в честь 5-летия форума
    Медаль Белтора|За участие в конкурсе на лучший мем о Занзаре, проведенного в честь 5-летнего юбилея форума
    Почетная медаль света|За участие в конкурсе, посвященном 5-летнему юбилею Занзары
  • Сообщений: 333
  • Уважение: [+37/-7]
  • Позитив: [+27/-0]
  • Пол: Женский
  • Последний визит:
    2017-11-26 08:38:02
Suane написал(а):

Рифма действительно хромает.

Надо будет доработать...

0

8

  • Автор: Расроуриха
  • Принц Зачарованного леса
  • Расроуриха
  • Стихия: ۞ хаос ۞
  • Награды:
    Медаль Гремрока|Воодушевлен продолжением Занзары
    Орден Царства Облаков II степени|За преданность форуму, поддержку новых участников, постоянное появление в Занзаре
  • Откуда: Занзара естественно
  • Сообщений: 460
  • Уважение: [+64/-1]
  • Позитив: [+27/-0]
  • Пол: Женский
  • Последний визит:
    2019-12-09 01:57:57

Попробовала спеть. Класно))

0

9

  • Автор: Helleonorda_Okalley
  • Лучник Царства Облаков
  • Helleonorda_Okalley
  • Стихия: ☁ воздух ☁
  • Награды:
    Орден света I степени|За активное участие на форуме
    Орден Zanzarah in you!|За участие в 5-летнем юбилее форума 20 апреля 2016 года
    Орден Ледяных Вершин|За победу в конкурсе на создание новых фей, проведенного в честь 5-летия форума
    Медаль Белтора|За участие в конкурсе на лучший мем о Занзаре, проведенного в честь 5-летнего юбилея форума
    Почетная медаль света|За участие в конкурсе, посвященном 5-летнему юбилею Занзары
  • Сообщений: 333
  • Уважение: [+37/-7]
  • Позитив: [+27/-0]
  • Пол: Женский
  • Последний визит:
    2017-11-26 08:38:02

Спасибо) Но мне как-то не очень удалось это спеть. На музыку не ложится(

0

10

  • Автор: Расроуриха
  • Принц Зачарованного леса
  • Расроуриха
  • Стихия: ۞ хаос ۞
  • Награды:
    Медаль Гремрока|Воодушевлен продолжением Занзары
    Орден Царства Облаков II степени|За преданность форуму, поддержку новых участников, постоянное появление в Занзаре
  • Откуда: Занзара естественно
  • Сообщений: 460
  • Уважение: [+64/-1]
  • Позитив: [+27/-0]
  • Пол: Женский
  • Последний визит:
    2019-12-09 01:57:57
Helleonorda_Okalley написал(а):

Спасибо) Но мне как-то не очень удалось это спеть. На музыку не ложится(

А я так, без музыки пела.

0

11

  • Автор: Helleonorda_Okalley
  • Лучник Царства Облаков
  • Helleonorda_Okalley
  • Стихия: ☁ воздух ☁
  • Награды:
    Орден света I степени|За активное участие на форуме
    Орден Zanzarah in you!|За участие в 5-летнем юбилее форума 20 апреля 2016 года
    Орден Ледяных Вершин|За победу в конкурсе на создание новых фей, проведенного в честь 5-летия форума
    Медаль Белтора|За участие в конкурсе на лучший мем о Занзаре, проведенного в честь 5-летнего юбилея форума
    Почетная медаль света|За участие в конкурсе, посвященном 5-летнему юбилею Занзары
  • Сообщений: 333
  • Уважение: [+37/-7]
  • Позитив: [+27/-0]
  • Пол: Женский
  • Последний визит:
    2017-11-26 08:38:02
Расроуриха написал(а):

А я так, без музыки пела.

Вообще без или на свою?

0

12

  • Автор: Расроуриха
  • Принц Зачарованного леса
  • Расроуриха
  • Стихия: ۞ хаос ۞
  • Награды:
    Медаль Гремрока|Воодушевлен продолжением Занзары
    Орден Царства Облаков II степени|За преданность форуму, поддержку новых участников, постоянное появление в Занзаре
  • Откуда: Занзара естественно
  • Сообщений: 460
  • Уважение: [+64/-1]
  • Позитив: [+27/-0]
  • Пол: Женский
  • Последний визит:
    2019-12-09 01:57:57
Helleonorda_Okalley написал(а):

Вообще без или на свою?

Вообще без.

0

13

  • Автор: Helleonorda_Okalley
  • Лучник Царства Облаков
  • Helleonorda_Okalley
  • Стихия: ☁ воздух ☁
  • Награды:
    Орден света I степени|За активное участие на форуме
    Орден Zanzarah in you!|За участие в 5-летнем юбилее форума 20 апреля 2016 года
    Орден Ледяных Вершин|За победу в конкурсе на создание новых фей, проведенного в честь 5-летия форума
    Медаль Белтора|За участие в конкурсе на лучший мем о Занзаре, проведенного в честь 5-летнего юбилея форума
    Почетная медаль света|За участие в конкурсе, посвященном 5-летнему юбилею Занзары
  • Сообщений: 333
  • Уважение: [+37/-7]
  • Позитив: [+27/-0]
  • Пол: Женский
  • Последний визит:
    2017-11-26 08:38:02
Расроуриха написал(а):

Вообще без.

Это как?! Я так не умею. Совсем...

0

14

  • Автор: Расроуриха
  • Принц Зачарованного леса
  • Расроуриха
  • Стихия: ۞ хаос ۞
  • Награды:
    Медаль Гремрока|Воодушевлен продолжением Занзары
    Орден Царства Облаков II степени|За преданность форуму, поддержку новых участников, постоянное появление в Занзаре
  • Откуда: Занзара естественно
  • Сообщений: 460
  • Уважение: [+64/-1]
  • Позитив: [+27/-0]
  • Пол: Женский
  • Последний визит:
    2019-12-09 01:57:57
Helleonorda_Okalley написал(а):

Это как?! Я так не умею. Совсем...

Просто напеваю песню, соблюдая ритм.

0

15

  • Автор: Helleonorda_Okalley
  • Лучник Царства Облаков
  • Helleonorda_Okalley
  • Стихия: ☁ воздух ☁
  • Награды:
    Орден света I степени|За активное участие на форуме
    Орден Zanzarah in you!|За участие в 5-летнем юбилее форума 20 апреля 2016 года
    Орден Ледяных Вершин|За победу в конкурсе на создание новых фей, проведенного в честь 5-летия форума
    Медаль Белтора|За участие в конкурсе на лучший мем о Занзаре, проведенного в честь 5-летнего юбилея форума
    Почетная медаль света|За участие в конкурсе, посвященном 5-летнему юбилею Занзары
  • Сообщений: 333
  • Уважение: [+37/-7]
  • Позитив: [+27/-0]
  • Пол: Женский
  • Последний визит:
    2017-11-26 08:38:02

Ну, ок...

0

16

  • Автор: Sivirell@
  • Мэр Тиралина
  • Sivirell@
  • Стихия: # магнетизм #
  • Награды:
    Медаль Акуаны|За проявленное уважение
  • Сообщений: 1129
  • Уважение: [+158/-82]
  • Позитив: [+92/-0]
  • Пол: Женский
  • Последний визит:
    2021-06-24 14:23:15

Helleonorda_Okalley, толково! Думаю, у тебя прекрасный потенциал http://arcanumclub.ru/smiles/smile192

0

17

  • Автор: Жнец
  • Повелитель Фей
  • Жнец
  • Откуда: РФ, УР, Ижевск
  • Сообщений: 30
  • Уважение: [+13/-2]
  • Позитив: [+60/-0]
  • Пол: Мужской
  • Последний визит:
    2015-06-26 13:57:07

Не буду повторяться насчет рифмы и ритма, да это и не главное, на мой взгляд. Главное, что у кого-то вообще дошли руки писать стихи о нашей всеми любимой Занзаре, уже за это автора просто необходимо похвалить. А перечисление там или еще что - дело второе. Пишите еще! Интересно было бы почитать)

0

18

  • Автор: Helleonorda_Okalley
  • Лучник Царства Облаков
  • Helleonorda_Okalley
  • Стихия: ☁ воздух ☁
  • Награды:
    Орден света I степени|За активное участие на форуме
    Орден Zanzarah in you!|За участие в 5-летнем юбилее форума 20 апреля 2016 года
    Орден Ледяных Вершин|За победу в конкурсе на создание новых фей, проведенного в честь 5-летия форума
    Медаль Белтора|За участие в конкурсе на лучший мем о Занзаре, проведенного в честь 5-летнего юбилея форума
    Почетная медаль света|За участие в конкурсе, посвященном 5-летнему юбилею Занзары
  • Сообщений: 333
  • Уважение: [+37/-7]
  • Позитив: [+27/-0]
  • Пол: Женский
  • Последний визит:
    2017-11-26 08:38:02

Спасибо вам всем большое)

0

19

  • Автор: Эрола
  • Лучник Царства Облаков
  • Эрола
  • Стихия: 彡 скорость 彡
  • Награды:
    Медаль Тайнфола|За оригинальные комментарии
    Орден им. Эмми|За проницательность и понимание в общении
    Орден Zanzarah in you!|За участие в 5-летнем юбилее форума 20 апреля 2016 года
  • Откуда: Это вам не важно
  • Сообщений: 328
  • Уважение: [+24/-4]
  • Позитив: [+68/-42]
  • Пол: Женский
  • Последний визит:
    2020-03-20 16:03:30

Почему все заладили про рифму и ритм, а в оригинале вообще нет рифмы, и четкого стихотворного ритма тоже - там под музыку подстраивается ритм, а музыка со смещенным ритмом

0

Страница: 1

Вы здесь » Zanzarah in you! » Творчество форумчан » Мой перевод "Come with me">>Мой перевод заглавной занзарской темы